Liam Payne's drug use had him "close to death" on multiple occasions ... long before his fatal fall from a hotel balcony in Argentina ... at least according to his friend, Roger Nores. In new legal documents from Argentina, obtained by TMZ, Nores…