Dollar General's earnings show that low-income consumers are suffering — and that it can't make as much money in hard times as thought.