Streaming platform Disney+ Latin America has snagged distribution rights to Chilean boxing pic “Dancing in the Ring,” penned by Oscar-winning screenwriter Gonzalo Maza (“A Fantastic Woman”) alongside Rodrigo Gijón (“Infieles”). Directed by “My Tender