The Colorado home where Chris Watts killed his wife and children has hit the market anew, and it's pretty expensive compared to other homes on the block ... TMZ has learned. The 5-bedroom residence in Frederick, Colo. -- which was heavily featured…