Caitlin Clark's addressing the snub heard round the world ... getting candid about missing out on the Olympics after she was shockingly left off the roster. The first-round pick addressed all the hubbub Sunday ... and, she says she's totally cool…