There’s a budget airline turf war heating up in Connecticut between the two newest U.S. airlines. For months, low-cost airline Avelo has staked much of its East Coast growth plans around Tweed New Haven Airport (HVN), which until recently, did not ha