Frontier's "all-you-can-fly" pass is on sale again, offering flights as cheap as $15. I tried it out in 2023 and found it more hassle than it's worth.