As soaring violence and political turmoil grip neighboring Haiti, the Dominican Republic will hold elections Sunday that have been defined by calls for more crackdowns on migrants and finishing a border wall dividing the countries.