Marc Anthony's house in the Dominican Republic went up in flames Thursday ... burning up part of the building -- and a local TV crew caught it all on camera. The singer-songwriter's villa burst into flames ... and check out the clip, because this…