Mortgage rates were supposed to fall back toward 6%, but with the Federal Reserve keeping borrowing costs up, a drop to that level looks unlikely.