Isolation and adversity have fueled this tiny nation’s strongmen but also contributed to tragedy—starting at its most famous gym.