The case against the tech giant has been brewing since 2019 and while the smartphone maker is usually well-equipped to bat away regulators, this fight could bruise. Why Jimmy “Barbecue” Chérizier, Haiti’s most prominent warlord, could play a key role