A US couple were among three missionaries shot and killed by a gang outside a church in the Haitian capital, which has endured months of extreme violence with deadly assaults on hospitals, prisons and government buildings.