Jennifer Leak -- famous from "The Young and the Restless" -- has died ... this according to a report. The soap star passed away at home last week in Jupiter, FL after succumbing to her longtime battle with progressive supranuclear palsy, a rare…