In a soft Louisiana drawl, Vicky Stokes is talking about her son, the late John Barnett, recalling the toll that his relentless mission as a whistleblower—exposing what he branded as blatant quality-control breaches that he’d witnessed on the factory