Britney Spears seems to be finally addressing the recent lawsuit with her family head-on ... blasting them for the hurt they caused her and saying she probably won't ever get justice. The singer-songwriter took to Instagram early Sunday morning ...…