As states look for creative ways to help parents through addiction, while also keeping kids in familiar living situations, programs require resources states may not prioritize.