Ángel Salazar -- best known as Al Pacino's trusted sidekick "Chi Chi" in the iconic gangster film "Scarface" -- has died, TMZ has learned. Salazar's rep and closest friend, Ann Wingsong, tells TMZ ... the actor passed away in his sleep at his…