French Montana's paying tribute to all the immigrant moms in America who sacrifice for their children ... telling his story in his new documentary -- but, he's really shining a light on his own mom and her struggle. The rapper stopped by "TMZ Live"…