Erik Menendez is ready to trade his regimented prison life for the lights of Southern Nevada ... because TMZ has learned he's got plans to live with his wife in Las Vegas if he gets out. Sources with direct knowledge tell TMZ ... Erik wants to live…