Sexyy Red got arrested in New Jersey this weekend for a minor offense -- but now we know she was part of a huge brawl, and video shows she appeared to be very much in the mix. The rapper got thrown in cuffs and hauled off to jail early Saturday…