Originally detested (at least visually) by the Parisians, the Centre Pompidou has become the premier destination for contemporary art in the French capital over the past 40 years. The institution is undergoing major expansion, both at home and abroad