We last heard from Pet Symmetry exactly a year ago with the song “Big Island.” The Chicago emo band returned on Friday (Nov. 1) with the sonorous elegy “Big Steve,” an ode to the late New Jersey producer, sound engineer, and tour manager Steve Poponi