With their push to end smoking in Atlantic City’s casinos going nowhere fast in either the courts or the state Legislature, casino workers have demonstrated outside a hotel where New Jersey’s governor was due to speak.