New York City Police Commissioner Edward Caban resigned Thursday, one week after it emerged that his phone was seized as part of a federal investigation that touched several members of Mayor Eric Adams’ inner circle.