Paraguayan hottie Luana Alonso is firing back at claims she got kicked out of her Olympic digs for alleged "inappropriate behavior" ... making it damn clear that's not what happened. In an IG Story Monday, she cleared things up in a statement ...…