Luigi Mangione arrived at a Pennsylvania court under heavy security Thursday morning for his extradition hearing -- and video briefly captured the Ivy League grad surrounded by police. Check it out ... An Altoona, PA, police car initially drives…