Travis, the longstanding softspoken Scottish pop-rockers who emerged in the late ’90s wave of bands that held Radiohead’s “High And Dry” as a foundational text, have a new album on the way. L.A. Times, which they’re billing as their most personal sin