Merve Emre reviews Frank Tallis’s biography “Mortal Secrets: Freud, Vienna, and the Discovery of the Modern Mind,” and surveys both the long history of Freud biography and the ideas of the founder of psychoanalysis himself.