When I moved to Montreal last August to begin doctoral studies, I gave myself a personal assignment to sift through Canadian literature. Elizabeth Hay’s 2006 novel Late Nights on Air stopped me, just like how a voice on the radio stops a character na