Comedian Peng Dang is weighing in on Tony Hinchcliffe's offensive Puerto Rico "garbage" joke, telling TMZ he's hardly shocked -- especially given their rocky past. Peng tells TMZ he sees a clear pattern with Tony, drawing parallels to his own…