One of the chief pleasures of James Mangold’s acclaimed new Bob Dylan film biography “A Complete Unknown” comes from the assistance it provides to old-timers often trying, usually failing, to explain why the cultural landscape shift from folk to rock