"The Golden Bachelor" star Theresa Nist's job played a big factor in the ending of her and Gerry Turner's marriage ... TMZ has learned. Sources with direct knowledge tell TMZ ... since Theresa has an established career as a compliance officer in…