The former mayor of a small town in South Dakota charged with killing three men became enraged shortly before the triple-shooting last week when his wife told him that a neighbor had sexually assaulted her, according to court documents.