Wildfire investigators looking for the cause of blaze in western Colorado last month discovered the partially burned remains of a dog — leading to the conclusion that a man’s attempted cremation of his pet sparked a fire that destroyed one home