An angry customer took things way too far Monday, driving his recently purchased used car straight through a dealership’s storefront over a refund beef -- and the horrifying moment was caught on camera. Check out this wild clip -- a guy…