Raised in the Bay Area, schooled in New York City and currently based in London, French-Senegalese artist anaiis draws from a borderless cornucopia of influences when creating her art, and her latest project — the anaiis and Grupo Cosmo EP — draws it