Oh, the games people play, at least in stage plays like Who’s Afraid Of Virginia Woolf?, The Boys In The Band and, now, Shit. Meet. Fan., Robert O’Hara’s world premiere dark comedy opening tonight Off Broadway with an impressive and hard-working cast