The Washington Post's decision not to endorse a candidate in the presidential election may have cost it hundreds of thousands of subscribers.