The family of a one-year-old is gunning to sue one of the biggest child care companies in the country ... this after cops say their toddler tested positive for cocaine after being at one of their facilities. B'Ivory LaMarr -- an attorney repping…