Liam Payne's friend is not off the hook for allegedly leaving him just an hour before his death -- a judge has cleared the way for prosecutors to continue their investigation against Roger Nores ... TMZ has learned. As we reported, Nores insists he…