Hannah Kobayashi -- the Hawaii woman who went temporarily missing back in November -- has finally gotten in contact with her family ... TMZ has learned. We're told a member of the family spoke to Hannah today, and she reassured them she is safe. We…