CHICAGO — Sleep-deprived and anxious about feeding their babies, tens of thousands of moms in Illinois and elsewhere recently turned to a variety of Facebook groups offering support for breastfeeding, pumping breast milk and postpartum care.