Chris Zylka -- the actor/model who was engaged to Paris Hilton -- has turned himself in to cops in Ohio after allegedly fighting off officers last week who attempted to arrest him. A clerk at the Warren Municipal Court in Ohio tells TMZ ... Zylka…