An Oklahoma City cop is facing backlash after he aggressively threw an elderly man to the ground during a traffic dispute ... reportedly causing a number of upsetting injuries. In a new video making the rounds online ... the officer is seen issuing…